[English below]
Kính cáo:
Chúng tôi – thế hệ lớn lên cùng sự bùng nổ của mạng xã hội, của các thiết bị công nghệ, được hít thở bầu không khí hừng hực háo hức trước những tiềm năng mới mẻ. Cho nên, chúng tôi phần nào nhận thức được ích lợi (bao gồm cả sự thụ hưởng) mà chúng đem lại, song song với đó cũng không khỏi hoang mang trước những mối nguy hại tiềm tàng đi kèm sự ích lợi đó – quả như câu “thái quá bất cập” – phàm mọi sự trên đời vẫn vậy.
Vì vậy, chúng tôi ở đây để cùng nhau nghiên cứu, thiết kế và tạo ra những VẬT (trên cơ sở gỗ – vật liệu nguyên thủy hết sức gần gũi với con người) nhằm mục đích là Nâng-Đỡ NGƯỜI (gồm con người cá nhân cùng con người trong những mối tương giao). Đó phải là những VẬT có thể trông thấy được, cầm nắm được, như mỏ neo nương con người vào với thực tại vốn vẫn luôn sống động, ở chúng mang những gì thiết thực nhất đối với con người, đó là nuôi dưỡng những cảm năng (năng lực cảm xúc và cảm giác), là khơi gợi được trí lực. Hình hài của nó có thể là đồ chơi (phát triển kỹ năng hay ích trí), là một món quà (để giữ gìn hay trao tặng), cũng có thể là một cái ghế – nhưng cái ghế ấy cũng phải được tạo ra trong ý niệm Vật Nâng-Đỡ Người, hay như một xấp giấy, một cây bút (để viết, để suy tư…).
Đó là công việc chúng tôi nhằm hướng đến cộng đồng trong đó lấy trẻ làm trung tâm (bởi đây không chỉ là nhóm đối tượng tương đối mong manh trước sóng công nghệ, đồng thời cũng luôn là mối quan tâm của một xã hội văn minh).
Trân trọng!
Bottega Antonio
Manifesto:
to those who resonate,
We belong to the generation that came of age alongside the explosion of social media and technological devices, breathing in the fervent excitement of newfound potential. Consequently, while we recognize the benefits and the enjoyments these advancements bring, we also face a sense of bewilderment regarding the latent dangers that accompany them. As the saying goes, “Too much of a good thing” – a truth that applies to all matters in life.
Thus, we are here to collectively research, design, and craft OBJECTS (utilizing wood – a primal material deeply intimate to humanity) with the sole purpose of Uplifting PEOPLE (addressing both the individual and their interconnected relationships). These must be tangible, tactile OBJECTS that act as anchors, tethering us to a reality that remains forever vibrant. They embody what is most essential to the human experience: the nurturing of sentient faculties (both emotional and sensory) and the awakening of the intellect.
The form of these objects may vary: it could be a play-thing (for skill development or mental stimulation), a gift (to be cherished or shared), or even a chair but that chair must be conceived through the lens of an Object Uplifting a Person. It could even be a stack of paper or a pen (for writing, for reflection…).
Our work is dedicated to the community, with a child-centered focus (as children are not only a demographic relatively vulnerable to the waves of technology but are also the primary concern of any civilized society).
Respectfully,
Bottega Antonio.